Zadnja posodobitev: 27.09.2026
Na spletnem mestu Biovreme.si spoštujemo zasebnost obiskovalcev in osebne podatke obdelujemo v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov, vključno s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR) in veljavno slovensko zakonodajo.
V tej politiki pojasnjujemo, katere podatke lahko obdelujemo, zakaj jih uporabljamo, komu jih lahko posredujemo ter katere pravice imate v zvezi z osebnimi podatki.
1. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec spletnega mesta Biovreme.si in osebnih podatkov, obdelanih v okviru njegovega delovanja, je:
- Upravljanje spletnih portalov, Tomaž Mraz s.p.
- Naslov: Ulica talcev 3, 3310 Žalec
- Matična številka: 7234686000
- Davčna številka: 15962075
- E-pošta: podpora@biovreme.si
V nadaljevanju: upravljavec.
2. Katere podatke obdelujemo?
Biovreme.si nima uporabniških računov, naročanja na e-novice, komentarjev ali kontaktnega obrazca.
Glede na način uporabe spletnega mesta lahko obdelujemo predvsem naslednje kategorije podatkov.
Podatki ob obisku spletnega mesta
Ob obisku se lahko na spletnem strežniku samodejno beležijo tehnični podatki, kot so:
- IP-naslov;
- datum in čas dostopa;
- zahtevani spletni naslov oziroma stran;
- vrsta in različica brskalnika;
- operacijski sistem oziroma vrsta naprave;
- podatki o uspešnosti oziroma napakah pri dostopu.
Takšni podatki so običajen del delovanja spletnih strežnikov in se uporabljajo predvsem za zagotavljanje delovanja, varnosti, odkrivanje napak in preprečevanje zlorab.
Analitični podatki
Če uporabnik poda ustrezno privolitev, lahko s storitvijo Google Analytics 4 zbiramo podatke o uporabi spletnega mesta, na primer:
- obiskane strani;
- približen čas in trajanje obiska;
- dogodke in interakcije na spletnem mestu;
- približno geografsko območje;
- vrsto naprave, brskalnika in operacijskega sistema;
- vir oziroma način prihoda na spletno mesto.
Google navaja, da Google Analytics pri uporabnikih iz Evropske unije, Švice in Združenega kraljestva posameznih IP-naslovov ne beleži ali hrani. IP-naslov se lahko začasno uporabi za določitev približne geografske lokacije, nato pa se zavrže, preden se podatki zabeležijo v Analytics.
Analitične podatke uporabljamo za razumevanje uporabe Biovreme.si, izboljševanje vsebine, uporabniške izkušnje in tehničnega delovanja spletnega mesta.
Podatki za prikazovanje oglasov
Biovreme.si uporablja oziroma lahko uporablja Google AdSense za prikazovanje oglasov.
Google in njegovi oglaševalski partnerji lahko glede na uporabnikove izbire privolitve uporabljajo piškotke, lokalno shranjevanje, identifikatorje naprav in druge podobne tehnologije za:
- prikazovanje oglasov;
- merjenje učinkovitosti oglasov;
- omejevanje pogostosti prikazovanja;
- preprečevanje goljufij in zlorab;
- analitiko oglaševanja;
- personalizacijo oglasov, kadar uporabnik v to privoli.
Pri obiskovalcih, za katere veljajo zahteve glede privolitve, se možnosti obdelave podatkov za oglaševanje upravljajo prek sistema za upravljanje privolitev.
Več informacij o posameznih oglaševalskih partnerjih in uporabljenih piškotkih je na voljo v Politiki piškotkov in v nastavitvah privolitve.
3. Google Tag Manager
Za tehnično upravljanje merilnih in drugih oznak lahko uporabljamo Google Tag Manager (GTM).
Google Tag Manager je orodje za upravljanje drugih oznak oziroma skript. Vrsta osebnih podatkov, ki se dejansko obdelujejo, je zato odvisna predvsem od storitev, ki se prek njega aktivirajo, na primer Google Analytics ali Google AdSense.
GTM uporabljamo tudi za izvajanje uporabnikovih nastavitev privolitve in pravilno aktiviranje oziroma omejevanje storitev glede na njegove izbire.
4. Google Search Console
Google Search Console uporabljamo za spremljanje tehničnega stanja Biovreme.si in njegove prisotnosti v iskalniku Google.
Search Console nam omogoča pregled podatkov, kot so prikazi spletnega mesta v Googlovem iskalniku, iskalne poizvedbe, kliki, tehnične napake in stanje indeksiranja.
Search Console ne uporabljamo za ustvarjanje individualnih profilov obiskovalcev spletnega mesta.
5. Uporaba trenutne lokacije
Biovreme.si lahko obiskovalcu ponudi možnost uporabe trenutne lokacije naprave, da lažje izbere ustrezen kraj oziroma lokalno biovremensko napoved.
Dostop do lokacije je vedno odvisen od dovoljenja, ki ga uporabnik poda v svojem brskalniku oziroma napravi.
Natančne lokacije ne shranjujemo v zbirki Biovreme.si in je ne uporabljamo za ustvarjanje uporabniškega profila.
Če uporabnik ne želi omogočiti dostopa do lokacije, lahko kraj izbere ročno.
Dovoljenje za dostop do lokacije lahko uporabnik kadar koli spremeni ali prekliče v nastavitvah svojega brskalnika oziroma naprave.
6. Kontakt po elektronski pošti
Biovreme.si nima kontaktnega obrazca. Uporabnik nas lahko prostovoljno kontaktira prek objavljenega e-poštnega naslova.
Če nam pošljete e-poštno sporočilo, lahko obdelujemo:
- vaš e-poštni naslov;
- ime, če ga navedete;
- vsebino sporočila;
- morebitne druge podatke, ki jih sami vključite v sporočilo.
Podatke uporabljamo samo za obravnavo sporočila, odgovor na vprašanje in nadaljnjo komunikacijo, če je ta potrebna.
Prosimo, da nam po elektronski pošti ne pošiljate zdravstvenih ali drugih občutljivih osebnih podatkov, razen če je to nujno potrebno.
7. Nameni in pravne podlage za obdelavo
Osebne podatke obdelujemo samo, kadar za to obstaja ustrezna pravna podlaga.
Za zagotavljanje varnosti, stabilnosti in osnovnega tehničnega delovanja spletnega mesta lahko podatke obdelujemo na podlagi zakonitega interesa upravljavca.
Kadar so analitični ali oglaševalski piškotki oziroma podobne tehnologije odvisni od uporabnikove privolitve, jih uporabljamo na podlagi njegove izbire v sistemu za upravljanje privolitev.
Podatke, ki nam jih uporabnik prostovoljno posreduje po elektronski pošti, obdelujemo zaradi odgovora na njegovo sporočilo oziroma na podlagi zakonitega interesa za komunikacijo z obiskovalci. Če se sporočilo nanaša na morebitno pogodbeno razmerje, je lahko pravna podlaga tudi izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe.
Podatke lahko obdelujemo tudi, kadar je to potrebno zaradi izpolnjevanja zakonske obveznosti.
8. Privolitev za analitiko in oglaševanje
Ob prvem obisku oziroma kadar je to potrebno uporabniku omogočimo izbiro glede uporabe analitičnih in oglaševalskih tehnologij.
Za upravljanje privolitev uporabljamo platformo za upravljanje privolitev (CMP), prek katere lahko uporabnik sprejme ali zavrne posamezne kategorije nenujnih piškotkov in podobnih tehnologij.
Uporabnik lahko svojo privolitev pozneje spremeni ali prekliče prek nastavitev zasebnosti oziroma piškotkov na spletnem mestu.
Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila izvedena pred njenim preklicem.
9. Google Analytics 4
Za statistiko uporabe spletnega mesta uporabljamo Google Analytics 4.
Podatkov Google Analytics ne uporabljamo z namenom neposrednega ugotavljanja identitete posameznega obiskovalca.
Obdobje hrambe uporabniških in dogodkovnih podatkov v Google Analytics je nastavljeno na 14 mesecev.
Agregirana statistična poročila se lahko hranijo dlje, kadar iz njih ni mogoče neposredno identificirati posameznega obiskovalca.
10. Google AdSense
Na Biovreme.si prikazujemo oziroma nameravamo prikazovati oglase prek storitve Google AdSense.
Google lahko pri oglaševanju obdeluje podatke v skladu z uporabnikovimi nastavitvami privolitve, nastavitvami njegovega računa pri Googlu in Googlovimi pravili zasebnosti.
Glede na dano privolitev so lahko oglasi personalizirani ali nepersonalizirani.
Google in drugi oglaševalski partnerji lahko uporabljajo podatke za prikazovanje, merjenje in varovanje oglaševalskih storitev ter za druge namene, predstavljene uporabniku v sistemu za upravljanje privolitev.
Seznam oziroma izbira posameznih oglaševalskih ponudnikov se lahko sčasoma spremeni. Aktualni ponudniki so uporabniku prikazani v sistemu za upravljanje privolitev.
11. Gostovanje spletnega mesta
Spletno mesto gostuje pri ponudniku Domenca.com, katerega storitve zagotavlja:
Webtasy, spletne storitve, d.o.o.
Dunajska cesta 110
1000 Ljubljana
Slovenija
Ponudnik gostovanja lahko v okviru zagotavljanja infrastrukture in tehnične podpore obdeluje podatke, ki se nahajajo na strežniku oziroma so potrebni za delovanje storitve.
V razmerju do podatkov, ki jih obdeluje za naročnika storitve gostovanja, ponudnik nastopa kot pogodbeni obdelovalec.
12. Komu lahko posredujemo podatke?
Osebni podatki so lahko glede na namen obdelave dostopni predvsem:
- ponudniku spletnega gostovanja Webtasy, d.o.o.;
- družbi Google in njenim povezanim družbam pri uporabi Google Analytics, Google Tag Managerja in Google AdSense;
- ponudnikom oglaševalskih tehnologij, izbranim oziroma prikazanim v sistemu upravljanja privolitev;
- ponudnikom tehničnih ali varnostnih storitev, če jih bomo uporabljali;
- pristojnim državnim organom, kadar to zahteva zakon.
Podatkov ne prodajamo tretjim osebam.
13. Prenosi podatkov izven Evropskega gospodarskega prostora
Nekateri ponudniki storitev, zlasti Google in njegove povezane družbe, lahko osebne podatke obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora.
Kadar pride do prenosa osebnih podatkov v državo, za katero ni bila sprejeta odločba o ustreznosti varstva podatkov, mora ponudnik uporabiti ustrezne zaščitne ukrepe, kot so standardne pogodbene klavzule ali druga pravno priznana podlaga za prenos.
Podrobnejše informacije o mednarodnih prenosih so na voljo v dokumentaciji posameznega ponudnika storitve.
14. Kako dolgo hranimo podatke?
Osebne podatke hranimo samo toliko časa, kolikor je potrebno za namen, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma toliko časa, kot ga zahtevajo veljavni predpisi.
Pri tem uporabljamo naslednja merila:
- strežniške dnevnike hranimo toliko časa, kot je potrebno za zagotavljanje varnosti, odpravljanje napak in delovanje gostovanja;
- podatke Google Analytics hranimo skladno z nastavljeno dobo hrambe v storitvi;
- podatke, povezane z oglaševanjem, hranijo posamezni ponudniki v skladu s svojimi pravili, nastavitvami in veljavno zakonodajo;
- e-poštno komunikacijo hranimo toliko časa, kot je potrebno za obravnavo sporočila in morebitno nadaljnjo komunikacijo, dalj časa pa samo, če za to obstaja zakonit razlog.
Podatke lahko hranimo dlje, kadar je to potrebno zaradi zakonskih obveznosti, uveljavljanja ali obrambe pravnih zahtevkov.
15. Piškotki in podobne tehnologije
Biovreme.si uporablja piškotke in podobne tehnologije.
Nekateri so lahko potrebni za osnovno delovanje spletnega mesta oziroma shranjevanje uporabnikovih nastavitev, drugi pa se uporabljajo za analitiko in oglaševanje.
Podrobnejši seznam piškotkov, njihov namen, ponudnike in trajanje bomo navedli v Politiki piškotkov.
Uporabnik lahko svoje izbire kadar koli spremeni prek povezave oziroma gumba Nastavitve zasebnosti ali Nastavitve piškotkov.
16. Vaše pravice
V skladu z veljavnimi predpisi imate lahko glede svojih osebnih podatkov pravico:
- zahtevati dostop do podatkov;
- zahtevati popravek netočnih podatkov;
- zahtevati izbris podatkov, kadar so za to izpolnjeni pogoji;
- zahtevati omejitev obdelave;
- ugovarjati obdelavi na podlagi zakonitega interesa;
- zahtevati prenosljivost podatkov, kadar so za to izpolnjeni pogoji;
- kadar obdelava temelji na privolitvi, privolitev kadar koli preklicati.
Zahteve v zvezi z uveljavljanjem pravic glede osebnih podatkov lahko pošljete na:
podpora@biovreme.si
Pred izvedbo zahteve lahko zahtevamo podatke, potrebne za preverjanje identitete vlagatelja, kadar obstaja utemeljen dvom o identiteti osebe.
17. Pravica do pritožbe
Če menite, da osebne podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, se lahko obrnete na upravljavca oziroma vložite pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Spletna stran: www.ip-rs.si
18. Avtomatizirano odločanje
Biovreme.si na podlagi osebnih podatkov obiskovalcev ne izvaja avtomatiziranega odločanja, ki bi imelo pravne ali primerljivo pomembne učinke za posameznika.
Biovremenska ocena ni izdelana na podlagi zdravstvenega profila ali drugih osebnih podatkov posameznega obiskovalca.
19. Otroci
Biovreme.si je splošno informativno spletno mesto in ni namenjeno posebej otrokom.
Zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok prek uporabniških računov, komentarjev, prijav na e-novice ali kontaktnih obrazcev, saj teh funkcionalnosti spletno mesto nima.
20. Varnost podatkov
Uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, spremembo ali razkritjem.
Kljub temu noben način prenosa ali shranjevanja podatkov prek interneta ne more zagotavljati popolne varnosti.
21. Spremembe politike zasebnosti
Politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo zaradi sprememb spletnega mesta, uporabljenih storitev, načinov obdelave podatkov ali veljavnih predpisov.
Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani. Datum zadnje spremembe je naveden na vrhu dokumenta.